SANA

 

Was heißt schon Freund,

schon dost

ein Wort,

bir duygu

izlerin hayatımda

ve hayatında izlerim

bin ich – durch dich

ein Wort, anlatır bana seni

ein Wort, anlatır sana beni

das Wort und sein Klang içimizde bu ses

güzel bir ses

sözünde bir duygum

gönlümde bir duygu

bist du – durch mich

in meinem Herzen

meine Sprache düşüncülerinde

und wenn wir nicht sprechen

nichts sagen

bleibt diese Stimme

sie wird immer singen

ömür boyu

ewig bleibend

es wird immer sein

gönlümüzde bu aşk …

 

Alex Csongrady